1 00:00:02,969 --> 00:00:04,070 'To su bile večerašnje brojke' 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,071 'ali još uvijek nema pobjednika.' 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,239 'To znači naš sljedeći crtež' 4 00:00:06,339 --> 00:00:09,075 'vrijedit će više od 2,5 milijuna dolara.' 5 00:00:09,175 --> 00:00:10,710 Rekao sam ti, ne igram. 6 00:00:10,810 --> 00:00:14,080 To je kao još pet dolara vrijedan ulaznica u odvod. 7 00:00:14,180 --> 00:00:17,884 Pet dolara? Probao dvadeset. To je bio moj novac za šišanje. 8 00:00:19,652 --> 00:00:22,088 To je loša sreća. Uopće ne bih imao sreće. 9 00:00:22,188 --> 00:00:25,558 znaš što Svi ste me ubili. 10 00:00:25,658 --> 00:00:27,861 Nećete svi osvojiti bez lutrije. 11 00:00:27,927 --> 00:00:31,064 Tommy, imaš bolju priliku kod uzgoja čupavca. 12 00:00:31,164 --> 00:00:32,232 šuti. 13 00:00:32,332 --> 00:00:34,501 - Odmah nazad, u redu? - Ostavi ga. 14 00:00:34,567 --> 00:00:37,203 A ti, Pam, znaš prokleto dobro morate štedjeti svoj novac 15 00:00:37,270 --> 00:00:38,738 da se izvučeš te uzgajivačnice. 16 00:00:40,840 --> 00:00:43,576 Cole, imaš bolje šanse at flippin' Janet Jackson. 17 00:00:43,676 --> 00:00:45,111 To je ono što dobivate. 18 00:00:45,211 --> 00:00:48,181 Oh, stvarno? Je li to riječ na ulici? 19 00:00:48,248 --> 00:00:51,418 U redu, loto aparat, sada otvoren. 2,5 milijuna dolara. 20 00:00:51,518 --> 00:00:53,353 Makni mi se s puta. 21 00:00:53,420 --> 00:00:54,888 Pogledaj ovdje, Martine. 22 00:00:54,954 --> 00:00:56,856 Što kažete na zajam tvoj brat dolar? 23 00:00:56,923 --> 00:01:00,026 Cole, zar nisi čuo što sam upravo rekao za lutriju? 24 00:01:00,093 --> 00:01:03,296 Da, da, prokleta lutrija. Nazvat ću Janet Jackson. 25 00:01:12,238 --> 00:01:13,306 Yo, zar ne? 26 00:01:15,642 --> 00:01:16,643 Kako se osjećate? 27 00:01:21,414 --> 00:01:22,649 Yo, zar ne? 28 00:01:27,153 --> 00:01:28,488 Kako se osjećate? 29 00:01:42,569 --> 00:01:44,304 'Dobro, pa, što je bilo opet te brojke?' 30 00:01:44,404 --> 00:01:50,410 26, 12, 22, 19, 4, 15. Pa dobro! 31 00:01:50,477 --> 00:01:53,580 Za to služe prijatelji. U redu, bok. 32 00:01:53,646 --> 00:01:55,582 Pam, s kim si razgovarala? 33 00:01:55,648 --> 00:01:58,017 Oh, to je bio Deion Ward s telefonske linije za vidovnjake. 34 00:01:59,586 --> 00:02:00,954 Davala mi je moji sretni brojevi. 35 00:02:01,020 --> 00:02:02,922 Znaš, kaže ona netko je pustio korijenje u mene. 36 00:02:02,989 --> 00:02:04,324 Pam! znaš što 37 00:02:04,424 --> 00:02:06,593 Ovo loto stvari izluđuje te. 38 00:02:06,659 --> 00:02:08,795 Deion je rekao da ćeš ti to reći. 39 00:02:08,862 --> 00:02:10,363 Za stvarno? 40 00:02:10,463 --> 00:02:13,133 Oh, čovječe, trebao si vidio me. Bio sam ovdje, Gina. 41 00:02:13,199 --> 00:02:16,035 Oh, upravo sam ih tresao kao Jordan, Gina, oh. 42 00:02:16,136 --> 00:02:19,172 Da, i otišli smo u mirovinu njega baš kao i Jordana. 43 00:02:19,272 --> 00:02:20,640 Jeste li nabavili karte, Tommy, jesi li nabavio karte? 44 00:02:20,707 --> 00:02:22,375 Dušo, imam tvoje karte. Izvolite. 45 00:02:22,475 --> 00:02:24,878 Pam, ne mogu vjerovati još uvijek igraš lutriju. 46 00:02:24,978 --> 00:02:27,814 Oh, nasmij se sada, mali čovječe. 47 00:02:27,881 --> 00:02:30,950 Bit ćeš još manji kad te gledam dolje 48 00:02:31,017 --> 00:02:32,385 iz mog penthousea. 49 00:02:32,485 --> 00:02:33,720 Jer kad dobijem ovaj novac 50 00:02:33,820 --> 00:02:36,489 ne dobivaš ništa, nada, zilch. 51 00:02:38,458 --> 00:02:42,562 Martine, ne, ne, brate, muško velik je koliko i njegovi snovi. 52 00:02:42,662 --> 00:02:45,064 Da, pa, nastavit ćeš se družiti s Pam i svim tvojim snovima 53 00:02:45,165 --> 00:02:46,499 pretvorit će se u noćne more. 54 00:02:48,668 --> 00:02:51,070 Oh, svi nastavite govoriti o dobitku na lutriji. 55 00:02:51,171 --> 00:02:52,739 Mislim, Tommy, što bi radiš ako si pobijedio? 56 00:02:52,839 --> 00:02:56,075 Napustiti posao? Ups, moja greška. 57 00:02:57,544 --> 00:03:00,413 Da, jer on nema bez posla. Znamo već. 58 00:03:00,513 --> 00:03:02,916 Reći ćeš, hej curo, sad ja znati zašto smo zajedno 59 00:03:03,016 --> 00:03:05,652 jer mi smo ovdje, Gina, vidimo se oči u oči. 60 00:03:06,686 --> 00:03:07,820 Psih, Tommy, tamo. 61 00:03:07,887 --> 00:03:09,556 Ne, ozbiljno, mislim, Cole 62 00:03:09,656 --> 00:03:12,859 ne biste ni znali što učiniti ako imate 2,5 milijuna dolara. 63 00:03:12,926 --> 00:03:18,831 Uh, pola bih dao mamama, pola Velikoj Shirley. 64 00:03:18,898 --> 00:03:20,233 Drugu polovicu zadržavam za sebe. 65 00:03:21,601 --> 00:03:23,603 Kako zvučiš, čovječe? 66 00:03:23,703 --> 00:03:25,772 Ne možeš nešto dobiti ni za što. 67 00:03:25,872 --> 00:03:26,906 Ovo je Amerika, ako nešto želiš 68 00:03:27,006 --> 00:03:28,675 moraš naporno raditi za to. 69 00:03:28,741 --> 00:03:29,776 Barem tako kažu. 70 00:03:29,876 --> 00:03:31,377 Znate što, moje dijete je u pravu. 71 00:03:31,444 --> 00:03:33,112 I kad je u pravu, u pravu je. Bolje poslušajte mog čovjeka. 72 00:03:33,213 --> 00:03:35,515 Ne, ne, ne, pa, pusti mene još jedan udarac, u redu? 73 00:03:35,582 --> 00:03:36,783 Dušo, ubodi. 74 00:03:36,883 --> 00:03:38,451 Ne postoji takva stvar kao besplatna vožnja. 75 00:03:38,551 --> 00:03:39,752 Dobro. 76 00:03:39,852 --> 00:03:41,621 I, Pam, trebala bi znati da najviše od svega. 77 00:03:43,022 --> 00:03:44,457 Koliko novaca naplaćuješ im djecu 78 00:03:44,557 --> 00:03:47,026 da vas kaska po parku? 79 00:03:50,530 --> 00:03:51,965 U redu, svi, izvadite svoje karte. 80 00:03:52,065 --> 00:03:53,633 Večeras je velika noć. 81 00:03:53,733 --> 00:03:56,236 Nipsey, savjeti večeras su super. 82 00:03:56,302 --> 00:03:58,238 To znači da nemam da ti platim ovaj tjedan, zar ne? 83 00:03:58,304 --> 00:03:59,472 Da. Da. 84 00:03:59,572 --> 00:04:01,140 Djeluje za oboje, ha? 85 00:04:06,412 --> 00:04:08,748 ha? Da, zvuči ludo. 86 00:04:08,815 --> 00:04:10,750 Bok, Martine. Kladiš li se večeras, čovječe? 87 00:04:10,817 --> 00:04:11,918 Da, kladim se, Nipsey. 88 00:04:11,985 --> 00:04:13,119 kladim se nitko od ovih budala 89 00:04:13,219 --> 00:04:14,153 osvojiti prokletu stvar. 90 00:04:14,254 --> 00:04:16,222 U to se kladim. 91 00:04:16,289 --> 00:04:18,491 Znaš, kad pobijedim lutrija večeras 92 00:04:18,591 --> 00:04:21,928 Kupit ću si lijepa velika kuća na plaži. 93 00:04:21,995 --> 00:04:25,498 Samo ja i Denzel Washington. 94 00:04:25,598 --> 00:04:27,500 Hej, Denzel Washington? 95 00:04:27,600 --> 00:04:28,801 - Uh... - Hej, yo, što ima? 96 00:04:28,901 --> 00:04:30,803 I ti ćeš biti tamo, dušo. 97 00:04:30,903 --> 00:04:35,808 Denzel će jednostavno biti poslužujući nas pićem. Goli. 98 00:04:37,910 --> 00:04:40,813 Možda sam trebao kupiti još malo karata, ha, Tommy? 99 00:04:40,913 --> 00:04:42,515 Znate, svi ste prisluškivani. 100 00:04:42,615 --> 00:04:44,851 Bacaš sav svoj teško zarađeni novac. 101 00:04:44,951 --> 00:04:46,352 Znaš što, dušo? 102 00:04:46,452 --> 00:04:47,954 To mi je stvarno drago držao si se svojih principa 103 00:04:48,021 --> 00:04:50,023 i nije se uključio u svemu tome. 104 00:04:50,123 --> 00:04:51,424 - Jedan, dva, tri. - Hvala. 105 00:04:51,491 --> 00:04:52,925 - Bolje mi zaradi nešto novca. - Stani, Gina. 106 00:04:52,992 --> 00:04:55,094 Gina, mislio sam da si rekla nismo bili uključeni. 107 00:04:55,161 --> 00:04:57,497 Ne, rekla sam da mi je drago nisi se uključio. 108 00:04:57,597 --> 00:05:00,199 Ali ne brini, ako pobijedim Odlomit ću ti komadić. 109 00:05:00,300 --> 00:05:01,834 Dobro, dobro. 110 00:05:01,934 --> 00:05:05,204 Valjda nije ostalo ništa za mene da kažem, ali sretno. 111 00:05:05,305 --> 00:05:06,539 - Hvala. - Sretno. 112 00:05:06,639 --> 00:05:09,475 U redu, vidim kako želiš igrati sada, Martine. 113 00:05:09,542 --> 00:05:11,978 - Želi nam puno sreće. - Da. 114 00:05:12,045 --> 00:05:15,114 Martine, možemo vidjeti ravno kroz tebe. 115 00:05:15,181 --> 00:05:18,785 Samo želiš doći do pobjednik, tako da ne propustite. 116 00:05:18,851 --> 00:05:21,888 Da ti kažem nešto, Tommy. 117 00:05:21,988 --> 00:05:23,690 Znam vrijednost dolara. 118 00:05:23,790 --> 00:05:24,957 Ja poliram podove. 119 00:05:25,024 --> 00:05:27,360 Uh, pa, raznosio sam poštu. 120 00:05:27,460 --> 00:05:30,630 Čak sam radio u Hoochie Burgeru, okrećeš hamburgere, Tommy. 121 00:05:30,697 --> 00:05:32,532 U redu, predstavljam radni čovjek 122 00:05:32,632 --> 00:05:35,568 a ja nemam novca za baciti, hvala. 123 00:05:35,668 --> 00:05:37,537 Tišina, evo brojeva. 124 00:05:37,637 --> 00:05:39,906 'Večerašnji pobjednički brojevi su 18, 22.' 125 00:05:40,006 --> 00:05:41,207 - 22. - '14.' 126 00:05:41,307 --> 00:05:42,241 - 14. - '6.' 127 00:05:42,342 --> 00:05:43,810 - 6. - '4.' 128 00:05:43,876 --> 00:05:45,845 - 'I 56.' - Prokletstvo. 129 00:05:47,847 --> 00:05:51,918 Sve tvoje nade, sve tvoje snovi, nestali u odvod. 130 00:05:53,486 --> 00:05:56,189 Ah, ne brini za to. Ne brini za to. 131 00:06:06,065 --> 00:06:07,100 Woo-woo-woo-woo! 132 00:06:08,701 --> 00:06:09,702 Woo-woo-woo-woo! 133 00:06:12,038 --> 00:06:14,073 Oho! Aha! 134 00:06:56,082 --> 00:06:57,884 Martine, što se događa? 135 00:06:57,950 --> 00:07:00,753 pobijedio sam! pobijedio sam! 136 00:07:00,820 --> 00:07:03,322 Igram jedan listić i dobio sam tu lutriju. 137 00:07:04,590 --> 00:07:06,659 Dva i pol milijuna. 138 00:07:06,759 --> 00:07:10,663 Pobijedili smo! Moja beba je pobijedila! Moja beba je pobijedila! Pobijedili smo! 139 00:07:10,763 --> 00:07:12,765 - Dušo, pobijedili smo! - Oh, želim. 140 00:07:17,103 --> 00:07:19,605 'Da, uvjeri se, uvjerite se i vi. Aha.' 141 00:07:19,672 --> 00:07:22,909 Slušaj, klipane od kućne kupovine. Da, daj mi po dva od svega. 142 00:07:22,975 --> 00:07:24,310 Uh-ha. 143 00:07:24,410 --> 00:07:27,613 Želim zlatni bazen, štap, na gliser, sve to. 144 00:07:27,680 --> 00:07:32,185 Uh-ha. Da, da. Joj! Koliko dugo to radite? 145 00:07:32,285 --> 00:07:34,320 Hej, Martine, ne zaboravi da dobijem taj StairMaster 146 00:07:34,420 --> 00:07:35,755 za Big Shirley, da. 147 00:07:35,822 --> 00:07:38,858 Da, daj mi StumpMaster za Big Shirley. 148 00:07:41,461 --> 00:07:44,363 Da, dobro, i želim isporučeno je odmah. 149 00:07:44,464 --> 00:07:46,299 Hvala. u redu 150 00:07:49,335 --> 00:07:50,369 Vau-vau! 151 00:07:50,470 --> 00:07:54,440 Daj da vidim. Daj da vidim. 152 00:07:54,507 --> 00:07:56,309 Ah, da, sviđa mi se. sviđa mi se. 153 00:07:56,375 --> 00:07:57,877 Vidiš, nemam prljavština ispod nokta. 154 00:07:57,977 --> 00:07:59,812 To je gadno. Gadan. 155 00:07:59,879 --> 00:08:02,381 Dobro, pusti me da se brinem za tebe. 156 00:08:02,482 --> 00:08:04,317 Da, da, super, tu sam. 157 00:08:04,383 --> 00:08:05,718 Pa, dobio sam svoje uho. Reci mi o tome ovdje. 158 00:08:05,818 --> 00:08:07,653 U redu, super. Dobro, uzmi malo veće. 159 00:08:07,720 --> 00:08:09,355 Gubi se odavde. U redu, nastavi. 160 00:08:09,455 --> 00:08:11,624 Idi, idi odavde. Oh, hvala vam Cijenim to. 161 00:08:11,691 --> 00:08:14,861 Slušajte, možda želite biti na čekanju jer kasnije 162 00:08:14,961 --> 00:08:16,195 Možda ću se morati dotjerati, u redu? 163 00:08:16,295 --> 00:08:17,163 u redu 164 00:08:17,230 --> 00:08:18,564 u redu Yo što ima, čovječe? 165 00:08:18,664 --> 00:08:20,233 - Što ima? - Yo, pogledaj ovdje. 166 00:08:20,333 --> 00:08:21,901 Daj to ovamo. U redu, sada. 167 00:08:22,001 --> 00:08:25,705 Hej, zašto se ne bismo vratili našu staru gimnaziju i kupiti je? 168 00:08:26,739 --> 00:08:27,874 Znaš što govorim? 169 00:08:27,974 --> 00:08:29,475 Ah, Cole, to je smiješno. Ipak mi se sviđa. 170 00:08:29,542 --> 00:08:31,377 Ali znate što? Nemam vremena. 171 00:08:31,477 --> 00:08:34,480 Nemam vremena u Londonu, Pariz ili Afrika. 172 00:08:34,547 --> 00:08:36,249 Oh! 173 00:08:36,349 --> 00:08:39,018 - Bum šaka-laka. - Što je to? Bum šaka-laka. 174 00:08:39,085 --> 00:08:41,320 Bok, dušo. 175 00:08:41,387 --> 00:08:44,223 Martine, gdje si dobiti sve ove stvari? 176 00:08:44,323 --> 00:08:45,758 Pa, dušo, znaš, upravo izašao 177 00:08:45,858 --> 00:08:47,260 i donio mi a nešto malo, nešto. 178 00:08:47,360 --> 00:08:48,261 To je super. Hvala. 179 00:08:48,361 --> 00:08:49,562 Dušo, ne mogu vjerovati 180 00:08:49,662 --> 00:08:51,430 trošiš novac još niti nemamo. 181 00:08:51,531 --> 00:08:53,199 Gina, to je novac u banci. 182 00:08:53,266 --> 00:08:54,600 o cemu pricas 183 00:08:54,700 --> 00:08:56,035 Ja sam milijunaš. 184 00:08:56,102 --> 00:08:58,337 Ako želim nešto, samo su to stavili na moj račun. 185 00:08:58,404 --> 00:09:03,075 I ne brini, djevojko, jer u ponedjeljak dobivam pizaid. 186 00:09:03,175 --> 00:09:08,347 Znam, tako je, dečko. dođi U ponedjeljak ćemo biti pizaid. 187 00:09:08,414 --> 00:09:12,785 Cole, Cole, rekao sam Ja, ne mi, u redu? 188 00:09:12,885 --> 00:09:15,955 Dobij-dobi šećeraša iz tvog uha. Lakni ih. 189 00:09:16,055 --> 00:09:17,256 Da, u redu. 190 00:09:17,356 --> 00:09:18,791 - U redu. - U redu. 191 00:09:18,891 --> 00:09:21,127 Dušo, samo mislim da nam treba malo usporiti. 192 00:09:21,227 --> 00:09:23,563 Mislim, ajmo-ajmo platiti za vjenčanje 193 00:09:23,629 --> 00:09:26,299 a ostalo spremiti za kišni dan. 194 00:09:26,399 --> 00:09:27,967 U redu, super. Super, u pravu si. 195 00:09:28,067 --> 00:09:31,137 Onda mislim da se moram vratiti što sam ti kupio. 196 00:09:31,237 --> 00:09:32,772 Ne treba ti ovo. 197 00:09:32,872 --> 00:09:34,774 - Daj da vidim. - Mislio sam da to ne želiš. 198 00:09:34,874 --> 00:09:36,943 Mislio sam da to ne želiš. Sad ti ne smeta. 199 00:09:37,043 --> 00:09:38,911 Pogledaj se, ha? 200 00:09:38,978 --> 00:09:39,879 Oh, Martine. 201 00:09:39,946 --> 00:09:41,213 - Da. - Oh, dušo! 202 00:09:41,280 --> 00:09:42,815 - Da. - Kaput od kašmira? 203 00:09:42,915 --> 00:09:45,651 - Tako je. - Dušo, oh. 204 00:09:45,751 --> 00:09:47,486 I cipele Donna Karan. 205 00:09:47,587 --> 00:09:49,455 Oh, ove su loše, Martine. 206 00:09:49,555 --> 00:09:51,791 Pa, ne znam ako su Donna Karan 207 00:09:51,891 --> 00:09:53,726 ili Don King ili Don Kennedy. 208 00:09:53,793 --> 00:09:55,227 Ali sve je u redu, Gina. 209 00:09:55,294 --> 00:09:58,230 Sve je dobro i sve je tvoje. Ha-ha. 210 00:09:58,297 --> 00:09:59,332 - Martine, dušo. - Da, dušo. 211 00:09:59,432 --> 00:10:00,766 Ono što ću ti reći je... 212 00:10:00,833 --> 00:10:03,636 Uzmi cipelu. Pokupi druga cipela. Da. 213 00:10:03,736 --> 00:10:04,937 To su Donna Karan. 214 00:10:06,305 --> 00:10:10,242 Ne dopuštaš, ne dopuštaš cipela ostati na podu. 215 00:10:10,309 --> 00:10:12,011 - Dušo. - Da, dušo. 216 00:10:12,111 --> 00:10:14,747 Ono što sam htio reći je bogati smo i igramo se, dušo. 217 00:10:14,814 --> 00:10:17,617 Da, tako je. eto što Pokušavao sam ti reći. 218 00:10:17,683 --> 00:10:19,285 Zato izlazim i kupi sve ovo. 219 00:10:19,352 --> 00:10:21,153 sta ima 220 00:10:22,622 --> 00:10:26,592 Pogledaj kako izgledaš dobro kako želiš izgledati. 221 00:10:29,462 --> 00:10:32,298 Dobro, što je ovo? sviđa mi se. sviđa mi se. 222 00:10:32,365 --> 00:10:33,332 Što je to? 223 00:10:33,432 --> 00:10:34,333 Što se dogodilo? 224 00:10:34,433 --> 00:10:36,035 Oh, išao si u teretanu, brate? 225 00:10:36,135 --> 00:10:37,203 Joj! 226 00:10:37,303 --> 00:10:39,839 Mogu te povrijediti. Pa onda, skini se s mene! 227 00:10:42,808 --> 00:10:44,977 Kako si, Scrappy Doo? 228 00:10:46,846 --> 00:10:51,350 Scrappy Doo? Jeste li čuli kako me nazvao? Scrappy Doo. 229 00:10:51,450 --> 00:10:53,352 Volim kad ti zovi me Scrappy Doo. 230 00:10:53,452 --> 00:10:54,787 Što, želiš me napraviti još jedan? 231 00:10:54,854 --> 00:10:55,888 Molim te učini to. pusti me... 232 00:10:55,988 --> 00:10:57,223 Dobro, dobro, još jedan. 233 00:10:57,323 --> 00:10:58,691 U ovom-u ovom uhu. U ovom uhu. 234 00:10:58,791 --> 00:11:01,360 Što radiš ovdje, Pelena Duga Čarapa? 235 00:11:04,030 --> 00:11:06,632 Znaš što govorim? 236 00:11:06,699 --> 00:11:08,334 Pusti me! Pusti me! 237 00:11:13,372 --> 00:11:15,007 Dakle, jeste li dobili ček još, brate? 238 00:11:15,074 --> 00:11:16,742 Oh. Ne, ne još. 239 00:11:16,842 --> 00:11:19,478 Ali kad to učinim, hoću svakako investirati u vas. 240 00:11:19,545 --> 00:11:22,381 - Oh, stvarno? - Naravno. 241 00:11:22,481 --> 00:11:25,217 Dobar Clydesdale poput tebe. 242 00:11:25,317 --> 00:11:26,919 Imat ću te na derbiju ni u jednom trenutku. 243 00:11:27,019 --> 00:11:29,255 Samo gnjavim, curo, jaši ih. Prisluškivati ​​ih, voziti ih. 244 00:11:29,355 --> 00:11:30,356 Prisluškivati ​​ih, voziti ih. 245 00:11:32,425 --> 00:11:33,926 Martine! 246 00:11:40,066 --> 00:11:41,767 Sve unutra. Kotrljanje. 247 00:11:41,867 --> 00:11:44,570 Martine, zašto ne prestaneš? 248 00:11:44,670 --> 00:11:48,441 Ne, ne, ne, u redu je, Gina. To je u redu. 249 00:11:48,541 --> 00:11:51,444 Volim kad je ovakav. Bit ću ovdje. 250 00:11:51,544 --> 00:11:52,511 Da, samo si ostao tamo. 251 00:11:52,578 --> 00:11:54,046 Martine! Martine, pogledaj. 252 00:11:54,113 --> 00:11:55,748 Probno sam vozio te aute kao što si htio, zar ne? 253 00:11:55,848 --> 00:11:58,017 Znaš, mislim-mislim Najviše mi se sviđa Ferrari. 254 00:11:58,084 --> 00:12:00,753 Što? Kako-kako je motor? Je li, rum-rum? 255 00:12:00,853 --> 00:12:02,788 Ne, bolje je od toga. To je rum-rum-rum-rum-rum. 256 00:12:02,888 --> 00:12:04,457 je li u redu 257 00:12:04,557 --> 00:12:07,560 Dobro, dobro, hoćeš li želiš li Ferrari? 258 00:12:07,626 --> 00:12:09,261 Kažem da želiš Ferrari? 259 00:12:09,361 --> 00:12:11,397 Dovraga, da, želim Ferrari. 260 00:12:11,464 --> 00:12:13,866 u redu eto što govorim o. 261 00:12:13,933 --> 00:12:16,635 Pa, reći ću vam nešto. Donesi mi jedan. 262 00:12:16,736 --> 00:12:19,038 Idi ti po Ferrari. 263 00:12:20,406 --> 00:12:23,476 Ah, Cole... želiš li i tvoj Ferrari? 264 00:12:23,576 --> 00:12:24,577 Naravno, u pravu si. 265 00:12:24,643 --> 00:12:27,580 U redu, svi dobivaju Ferrari. 266 00:12:27,646 --> 00:12:29,915 Moji dečki dobivaju Ferrari. 267 00:12:29,982 --> 00:12:31,784 - Da. Što? - Oh, oh, oh, moja greška. hajde 268 00:12:31,884 --> 00:12:34,120 Sada znaš da Velika Shirley nije stati će u taj Ferrari. 269 00:12:36,622 --> 00:12:37,890 znaš što 270 00:12:37,957 --> 00:12:40,092 - Možemo spustiti vrh. - Možemo spustiti vrh. 271 00:12:40,159 --> 00:12:41,660 Podmažite joj strane, i gurnite je ravno unutra. 272 00:12:41,761 --> 00:12:43,162 - Da! - da 273 00:12:43,262 --> 00:12:44,764 U redu, cool, čovječe. Ja sam s tim. Slažem se s tim. 274 00:12:44,830 --> 00:12:46,298 - To je super. - U redu. U redu. 275 00:12:46,398 --> 00:12:48,334 Sad kad su svi ovdje, Imam nešto za sve vas. 276 00:12:48,434 --> 00:12:50,002 - Skupi se. - Oh, šuti. šuti. 277 00:12:53,939 --> 00:12:55,307 Neka me netko potapša. Je li mi vruće? 278 00:12:55,407 --> 00:12:56,809 - U redu. U redu. - Odmakni se. 279 00:12:56,909 --> 00:12:58,611 Neka sjedne. Lagano, lagano, lagano. 280 00:12:58,677 --> 00:13:00,279 u redu Da. 281 00:13:00,346 --> 00:13:02,014 Ne, ne, daj mi, daj mi malo mjesta. 282 00:13:02,114 --> 00:13:03,415 Ne, ne, možeš ući. 283 00:13:03,482 --> 00:13:05,184 To je samo tvoje disanje sve mi je bilo na vratu. 284 00:13:05,284 --> 00:13:07,353 u redu Uđi unutra. 285 00:13:07,453 --> 00:13:08,587 Svi sjednite na leđa. 286 00:13:08,654 --> 00:13:09,855 Vratili smo se. 287 00:13:09,955 --> 00:13:11,457 - Reći ću ti ovako. - U redu. 288 00:13:11,524 --> 00:13:13,259 Ne bih vam trebao ništa donijeti nakon puta 289 00:13:13,325 --> 00:13:14,794 svi ste me počastili kod Nipseya. 290 00:13:14,860 --> 00:13:16,362 - Što? br. - Ne, ne, ne. 291 00:13:16,462 --> 00:13:17,963 - To je bio Tommy. - Ne, ne, ne. 292 00:13:18,030 --> 00:13:19,698 Tommy je tog dana bio jako uzrujan. I nije znao kako... 293 00:13:19,799 --> 00:13:24,203 vidjeti. Vidite kada ste sve mislili svi ste htjeli dobiti na lutriji 294 00:13:24,303 --> 00:13:26,806 tada je sve počelo ponašajući se prema meni gadno. 295 00:13:26,872 --> 00:13:28,174 Ne, on plače. 296 00:13:29,809 --> 00:13:33,712 Dobro, ne svađaj se. Ne svađaj se. Ne svađaj se. 297 00:13:33,813 --> 00:13:35,114 Sada dobro. 298 00:13:35,181 --> 00:13:36,715 Ali znate što? Ja sam veći čovjek od toga. 299 00:13:36,816 --> 00:13:38,284 - Izbacujem to iz... - Puno si veći. 300 00:13:38,350 --> 00:13:42,721 I-i-i-i jako, jako dobro gledajući mogu li dodati. 301 00:13:42,822 --> 00:13:43,889 To je bilo dobro, Pam. 302 00:13:43,989 --> 00:13:46,192 Pa, možete to dodati. 303 00:13:46,292 --> 00:13:49,461 Sada kažu novac ne mogu kupiti prijatelje. 304 00:13:50,729 --> 00:13:53,065 Novac je, znaš je korijen svega zla. 305 00:13:53,165 --> 00:13:56,202 Ali pogodite što sam rekao. Ali pogodi što ja kažem. Ja kažem da lažu. 306 00:13:56,302 --> 00:13:59,004 - Dođavola lažu! - Prokleto lažu! 307 00:14:01,207 --> 00:14:02,241 - Sada.. - To je samo laž. 308 00:14:02,341 --> 00:14:04,343 Želim vam svima nešto dati. 309 00:14:04,410 --> 00:14:06,412 I želim ovo učiniti nasumičnim redoslijedom. 310 00:14:06,512 --> 00:14:08,080 - U redu. - Pa idemo. 311 00:14:08,180 --> 00:14:09,381 Iznijet ću ga ovdje. 312 00:14:09,481 --> 00:14:10,382 Ovdje sam. 313 00:14:10,482 --> 00:14:11,717 Ne, prošao sam te. Upravo ovdje. 314 00:14:11,817 --> 00:14:13,719 I eto ti. 315 00:14:13,819 --> 00:14:15,588 u redu u redu 316 00:14:15,688 --> 00:14:17,656 Amen. U redu, u redu. 317 00:14:17,723 --> 00:14:19,158 - Što je, dušo? - Oh, prokletstvo. 318 00:14:19,225 --> 00:14:20,092 Što? Pokazati. 319 00:14:20,192 --> 00:14:22,595 Ček. Ček na 2000 dolara! 320 00:14:22,695 --> 00:14:24,330 Vau! Dijete! 321 00:14:24,396 --> 00:14:27,900 Čovječe, ne-ne-ne-ne znaš što reći, čovječe. 322 00:14:28,000 --> 00:14:31,604 Osim...u koje vrijeme zatvoriti banku? pusti me! 323 00:14:34,707 --> 00:14:36,275 U redu. Vidite što imamo ovdje. 324 00:14:36,375 --> 00:14:37,509 Ja sam. Ja sam. Ja sam. 325 00:14:37,576 --> 00:14:39,245 Ne, ne, ne. Moraš se smiriti. 326 00:14:39,345 --> 00:14:41,013 Moraš se smiriti. Idemo ovamo. 327 00:14:43,048 --> 00:14:44,116 Da. 328 00:14:44,216 --> 00:14:45,618 Vau. 329 00:14:47,620 --> 00:14:48,787 Oh, ovo je moje najveća plaća ikad. 330 00:14:48,888 --> 00:14:50,055 'Što je to?' 331 00:14:50,122 --> 00:14:51,457 Ooh, nisam vidio ovoliko nula 332 00:14:51,557 --> 00:14:52,625 budući da je Big Shirley stao na vagu. 333 00:14:52,725 --> 00:14:55,060 Oh, da. Oh, da. Vau! 334 00:14:56,262 --> 00:14:58,430 znaš što 335 00:14:58,530 --> 00:15:00,466 Znam da smo imali odstupanja u prošlosti 336 00:15:00,566 --> 00:15:03,903 ali, Martine, znaš, ovo je tako je dobro imati te za prijatelja. 337 00:15:03,969 --> 00:15:05,237 Djevojko, samo naprijed. 338 00:15:05,304 --> 00:15:07,306 Mislim, bio si s mojom ženom neko vrijeme. 339 00:15:07,406 --> 00:15:09,108 Zašto ne bih? znaš, Bolje da prestanem s tim. 340 00:15:09,208 --> 00:15:14,446 - To je tako lijepo od tebe, dušo. - Nisi. Ne, jesi. 341 00:15:16,215 --> 00:15:17,650 sta je ovo 342 00:15:17,750 --> 00:15:18,651 Poklon bon. 343 00:15:18,751 --> 00:15:19,952 Dobro za tjedan dana 344 00:15:20,052 --> 00:15:22,321 u kući gospodina Murraya depilacije tijela. 345 00:15:24,290 --> 00:15:25,491 Martine, kako si mogao? 346 00:15:25,591 --> 00:15:27,293 - Kako to misliš kako? - Dušo? 347 00:15:27,393 --> 00:15:28,994 Kako misliš kako sam mogao, Gina? 348 00:15:29,094 --> 00:15:32,398 Ah, to je Pam, to je dobro posao vrijedan preko 2000 dolara. 349 00:15:32,464 --> 00:15:34,667 Pogledaj joj vrat i vidi... 350 00:15:34,767 --> 00:15:36,168 Skini se. Skini se. 351 00:15:36,268 --> 00:15:38,070 Vau, joj, joj! Prokletstvo. 352 00:15:38,137 --> 00:15:39,838 Sav novac svijeta neće me natjerati 353 00:15:39,939 --> 00:15:41,974 poljubac do tebe više. 354 00:15:42,074 --> 00:15:45,511 Tommy, Tommy. Idemo. 355 00:15:45,611 --> 00:15:48,781 Vidimo se kasnije, ti mali padobranac, ti. 356 00:15:48,847 --> 00:15:50,482 Dušo, ne znam za ovo. 357 00:15:50,582 --> 00:15:54,320 Ne-ne želim da se naši prijatelji osjećaju otuđeno. 358 00:15:54,420 --> 00:15:57,756 Što, Gina? Ne, dušo, nije tako. Izgled. 359 00:15:57,823 --> 00:15:59,191 - Cole, Cole! - Ozbiljan sam. ozbiljna sam 360 00:15:59,291 --> 00:16:00,926 - Stani malo. - Jeste li se otuđili? 361 00:16:00,993 --> 00:16:02,661 Ne, ja sam baptist. 362 00:16:10,869 --> 00:16:13,272 gdje si bio kasniš 363 00:16:13,339 --> 00:16:17,376 Kasnim jer Shvatio sam tako. Običan. 364 00:16:17,476 --> 00:16:19,545 Nemoj me gurati, Martine. 365 00:16:19,645 --> 00:16:22,548 Ženo, zašto bih te gurao? Ne pokušavam dobiti kilu. 366 00:16:24,316 --> 00:16:27,653 To je to. Završili ste s Channel 51. 367 00:16:27,720 --> 00:16:30,356 Uh-huh, pa, iskreno, ne tjeraš me.. 368 00:16:30,456 --> 00:16:33,559 Ne, nema veze, jer sutra Skupljam svoje bogatstvo. 369 00:16:33,659 --> 00:16:34,860 Sad me ostavi na miru. 370 00:16:34,960 --> 00:16:36,562 Izgleda kao chia ljubimac i naočale. Popni se... 371 00:16:36,662 --> 00:16:38,197 o kome ti pričaš s kim razgovaraš 372 00:16:38,297 --> 00:16:39,665 - Gubi se odavde. - Pogledaj se u toj jakni. 373 00:16:39,732 --> 00:16:40,833 - Pa onda idi. - Ušao si u vojsku spasa. 374 00:16:40,899 --> 00:16:43,135 Nemoj pričati sa mnom, uh-huh. 375 00:16:43,202 --> 00:16:44,870 - Bok. - Bok. 376 00:16:47,172 --> 00:16:50,242 - Bok. - Martine. 377 00:16:50,342 --> 00:16:51,343 O čemu se radi? 378 00:16:51,410 --> 00:16:53,412 Oh, to je samo Bernice. 379 00:16:53,512 --> 00:16:57,249 Oh, gospođice Rodriguez, Skupio sam mnogo novca. 380 00:16:57,349 --> 00:17:00,753 Da, da, gospođice Rodriguez, Dobio sam na lutriji. Da. 381 00:17:00,853 --> 00:17:02,321 - Dobio si na lutriji? - Ja sam bogat. 382 00:17:02,388 --> 00:17:04,723 Oh, Martine, to je sjajno. 383 00:17:04,823 --> 00:17:06,692 Ne, novac. Oh, oh, oh. 384 00:17:06,759 --> 00:17:08,827 Hej, jao. ne, ne, to je moj novac. 385 00:17:08,894 --> 00:17:13,599 To je moj novac, ne tvoj novac. Moj novac. To je moj novac. 386 00:17:13,699 --> 00:17:16,702 Oh, ali, gospođice Rodriguez, Moram ti reći da sam ti dužnik. 387 00:17:16,769 --> 00:17:19,405 Jer si riskirao na meni kad su me pozvali van. 388 00:17:19,505 --> 00:17:23,509 Dakle, ako me želiš, želim pokupiti mojih 2,5 milijuna dolara 389 00:17:23,575 --> 00:17:25,110 upravo ovdje na kanalu 51. 390 00:17:25,210 --> 00:17:26,612 hajde pričaj sa mnom. Reci mi nešto. 391 00:17:26,712 --> 00:17:29,448 - Oh, sviđa mi se to. - Sviđa ti se to? 392 00:17:29,548 --> 00:17:31,750 Nazvat ću ljudi lutrije upravo sada. 393 00:17:31,850 --> 00:17:32,751 U redu. 394 00:17:32,851 --> 00:17:34,019 Običan čovjek prihvaća 395 00:17:34,086 --> 00:17:35,921 njegovi milijuni na poslu. 396 00:17:36,021 --> 00:17:37,022 tako je. tako je. 397 00:17:37,089 --> 00:17:38,123 Vidiš, neću zaboraviti svoje korijene. 398 00:17:38,223 --> 00:17:40,292 tako je. Ja sam jednostavan čovjek. 399 00:17:40,392 --> 00:17:41,760 Ja sam običan čovjek. 400 00:17:41,860 --> 00:17:45,597 Sada, gospođice Rodriguez, novac me neće promijeniti. 401 00:17:45,697 --> 00:17:47,699 Novac me uopće neće promijeniti. 402 00:17:47,766 --> 00:17:50,569 Prolazim. Prolazim. 403 00:18:01,547 --> 00:18:02,481 Oh, zdravo. 404 00:18:03,949 --> 00:18:06,418 Dušo, daj da ti pomognem sići. Evo, pazi gdje hodaš. 405 00:18:06,485 --> 00:18:08,821 Hajde sada. Ha-ha. 406 00:18:08,921 --> 00:18:11,757 - Da, što ima? - Bok. 407 00:18:11,824 --> 00:18:13,092 - Dušo. - Da? 408 00:18:13,158 --> 00:18:15,794 - Jakne? - Ne brini za to. 409 00:18:15,894 --> 00:18:17,996 Navikni se, Gina, jer sve je ovo dio 410 00:18:18,097 --> 00:18:19,631 biti bogat. 411 00:18:19,731 --> 00:18:20,933 Sav ovaj novac koji smo dobili. 412 00:18:20,999 --> 00:18:23,168 Sad znam što je Oprah prolazi svaki dan. 413 00:18:23,268 --> 00:18:24,503 Poza, dušo, poza. 414 00:18:32,010 --> 00:18:33,479 Dobro, doviđenja sada. Oprostite. 415 00:18:33,579 --> 00:18:35,848 - Oh, dušo. Dušo, vrijeme je da krenemo. - Moram ići. Hvala. 416 00:18:35,948 --> 00:18:37,749 Vrijeme je da idemo. Pazi kuda hodaš. 417 00:18:37,816 --> 00:18:39,985 Gina, ovo je trenutak čekali smo, djevojko. 418 00:18:40,085 --> 00:18:41,954 - Oh, dušo, tako sam nervozna. - Spremamo se za plaću. 419 00:18:42,020 --> 00:18:43,489 čuješ li me Ne budi nervozna. 420 00:18:43,589 --> 00:18:46,825 Gotovina vlada svime oko sebe. Novčanica dolar-dolar. 421 00:18:46,925 --> 00:18:49,261 - Ooh, to je u redu. - Čuješ li me? Idemo. 422 00:18:49,328 --> 00:18:51,196 Dame i gospodo tiska 423 00:18:51,296 --> 00:18:53,765 nešto najneobičnije dogodilo ovdje danas. 424 00:18:53,832 --> 00:18:57,436 Drago mi je što mogu objaviti najveća kravata ikada 425 00:18:57,503 --> 00:18:59,838 u povijesti lutrije. 426 00:18:59,938 --> 00:19:02,274 Najveća kravata? 427 00:19:02,341 --> 00:19:06,612 Podjela na 300 strana. Čestitam vam svima. 428 00:19:09,515 --> 00:19:10,849 čekaj malo! 429 00:19:10,949 --> 00:19:12,684 Wa-wa-što ovo znači? 430 00:19:12,784 --> 00:19:19,124 To znači da ćete dobiti masnih 50 dolara godinu dana prije poreza, chia pet. 431 00:19:24,463 --> 00:19:25,664 Još uvijek živite na veliko? 432 00:19:25,731 --> 00:19:29,468 Pa, evo ti tvoj komad američke pite. 433 00:19:29,535 --> 00:19:30,536 U redu, sljedeći! 434 00:19:30,636 --> 00:19:32,871 Oh, reći ću ti što je sljedeće. 435 00:19:32,971 --> 00:19:34,907 Tvoje guzice je sljedeće. 436 00:19:43,916 --> 00:19:45,417 Pa, gledaj, cijenim to. 437 00:19:45,517 --> 00:19:46,885 Da, pa, nije tako mislila. 438 00:19:46,985 --> 00:19:48,253 Da, pa, hvala. 439 00:19:48,353 --> 00:19:50,222 ja ti kažem Cijenim to. u redu 440 00:19:52,024 --> 00:19:54,760 Dušo, to je bio čovjek na lutriji. 441 00:19:54,860 --> 00:19:56,595 On će odbaciti optužbe. 442 00:19:56,695 --> 00:19:57,663 Ne, dušo. 443 00:19:58,864 --> 00:19:59,765 Rekao je on, znaš 444 00:19:59,865 --> 00:20:01,266 on razumije ljude samo dobiti 445 00:20:01,366 --> 00:20:03,001 tako, znate, kada puno je novca uključeno. 446 00:20:03,068 --> 00:20:04,436 Da, mislim, poludio sam. 447 00:20:04,536 --> 00:20:06,271 Da, znam, ali rekao je malo ga boli vrat 448 00:20:06,371 --> 00:20:09,274 ali znaš, stavi malo.. 449 00:20:11,710 --> 00:20:12,945 - Ooh! - Oh, dušo. 450 00:20:13,045 --> 00:20:15,781 Dušo, kako se slažemo, dušo? 451 00:20:15,881 --> 00:20:18,016 dobro, dobro, da vidimo. Da vidimo. 452 00:20:18,083 --> 00:20:23,622 Uzeo sam natrag StairMaster, bilijarski stol, motocikl 453 00:20:23,722 --> 00:20:25,290 kosti čovjeka slona. 454 00:20:25,390 --> 00:20:28,961 Nazvat ću Michaela pa ćemo vidjeti ako ih želi otkupiti. 455 00:20:29,061 --> 00:20:30,195 Osim toga, kažem.. 456 00:20:33,732 --> 00:20:34,967 Ah, još smo tu 1000 dolara u rupi. 457 00:20:36,268 --> 00:20:38,804 - Joj. - Joj. jao 458 00:20:38,904 --> 00:20:40,305 Ali znate što? znaš što 459 00:20:40,405 --> 00:20:43,375 Neću-neću spustim glavu nisko. Ne, ne. 460 00:20:43,442 --> 00:20:45,811 Samo moramo zaraditi naše milijune na teži način, to je sve. 461 00:20:45,911 --> 00:20:47,980 Neću spustiti glavu. Neću staviti svoj... 462 00:20:48,080 --> 00:20:50,482 Barem moramo biti milijunaši za taj dan. 463 00:20:50,582 --> 00:20:51,783 To je to. To je to. 464 00:20:51,883 --> 00:20:53,385 - Osjetili smo to. Kako je bilo. - Osjetili smo to. 465 00:20:53,452 --> 00:20:56,388 Hej, hej, digni glavu. Stavi to gore, u redu? 466 00:20:56,455 --> 00:20:57,823 - da - Ne daj da itko ispusti. 467 00:20:57,923 --> 00:20:59,725 - Neću. - Volim te. 468 00:20:59,791 --> 00:21:00,993 volim te laku noc 469 00:21:01,093 --> 00:21:02,794 - Hej, drži glavu gore. - Hoću. 470 00:21:02,894 --> 00:21:04,596 Nećemo spustimo glavu. 471 00:21:05,931 --> 00:21:07,633 Ne, nismo. 472 00:21:07,733 --> 00:21:09,835 Hej, dušo, da vidim kako si podići ću glavu. 473 00:21:09,935 --> 00:21:11,837 Hm, digni glavu. 474 00:21:11,937 --> 00:21:13,672 - Samo tako nastavi. - Laku noć. 475 00:21:31,156 --> 00:21:34,760 Martin, je sve dobro tamo vani? 476 00:21:37,262 --> 00:21:40,866 Da. Sve je u redu, dušo. 477 00:21:40,966 --> 00:21:42,100 a ti 478 00:21:44,002 --> 00:21:45,304 dobro sam 479 00:21:47,339 --> 00:21:48,507 I ja također.